Pojmy vydavatelství a nakladatelství se v běžné řeči často používají jako synonyma. Není to překvapivé – v dnešní praxi totiž mnohdy označují stejnou organizaci, která zajišťuje vydání knihy, připravuje rukopis k publikování, organizuje výrobu a následně knihu uvádí na trh. Přesto mezi oběma pojmy existuje určitý významový rozdíl.
Při odbornějším rozlišování se u vydavatelství zdůrazňuje především odpovědnost za přípravu publikace, zejména po obsahové stránce. U nakladatelství naopak vystupuje více do popředí ekonomické a technické zajištění vydání a uvedení publikace na trh.
V reálném světě však obě funkce velmi často plní jedna a tatáž firma. Proto také není neobvyklé, že organizace, kterou bychom podle její činnosti mohli označit za nakladatelství, používá ve svém názvu slovo vydavatelství – a naopak.
Co dělá vydavatelství
Vydavatelství odpovídá za přípravu publikace k vydání a její zveřejnění. Může se zabývat tištěnými knihami, e-knihami, časopisy, novinami a dalšími tištěnými nebo elektronickými publikacemi.
Při vydání knihy se podílí na rozhodování o jejím obsahu, podobě a způsobu zpracování. Koordinuje spolupráci s autorem a podle potřeby také s redaktorem, korektorem, překladatelem, ilustrátorem, grafikem nebo sazečem.
Do procesu může patřit redakční zpracování rukopisu, jazyková korektura, sazba knihy, vytvoření knižní obálky, zpracování fotografií a ilustrací nebo kompletní předtisková příprava. U tištěné knihy je výsledkem příprava tiskových dat, která mohou být následně předána tiskárně.
Vydavatelství přitom nemusí všechny práce provádět vlastními zaměstnanci. Jednotlivé části přípravy může zadávat externím odborníkům a celý proces především odborně a organizačně koordinovat.
Nakladatelství a vydání knihy
Nakladatelství je tradičně spojeno především s vydáváním knih a dalších neperiodických publikací a s jejich uvedením na trh.
Jeho činnost může začínat už výběrem rukopisů a sestavením edičního plánu. Následuje sjednání podmínek s autorem a dalšími spolupracovníky, redakční a grafická příprava knihy a zajištění její výroby.
U tištěné publikace může nakladatelství zajistit tisk knihy, vazbu a další knihařské zpracování. U elektronické publikace je součástí procesu vydání e-knihy, tedy například vytvoření potřebných elektronických formátů, kontrola jejich správného zobrazení a příprava dalších údajů nezbytných pro její prodej a distribuci.
Významnou součástí nakladatelské činnosti může být také propagace, prodej knih a spolupráce s distributory a knihkupci. Nakladatelství tak propojuje autora a odbornou přípravu publikace s její výrobou a cestou ke čtenářům.
ISBN a identifikace vydané knihy
S vydáváním knih úzce souvisí také ISBN, tedy mezinárodní standardní číslo knihy. Slouží k jednoznačné identifikaci konkrétního vydání publikace v knižním obchodě, knihovnách, distribučních systémech a dalších databázích.
Zajištění ISBN proto může být jedním z kroků, které vydavatel nebo nakladatel při přípravě publikace řeší. ISBN není výrobní číslo samotného fyzického výtisku, ale identifikátor konkrétního vydání a jeho publikační formy.
To je důležité také u vydání e-knihy. Tištěná kniha a její elektronická verze představují rozdílné publikační formy, a při jejich evidenci je proto nutné tuto skutečnost zohlednit.
ISBN je jen jednou z mnoha součástí celého vydavatelského procesu, dobře však ukazuje, že vydání knihy nekončí vytvořením PDF nebo předáním rukopisu do tiskárny.
Důležitou roli hraje financování
Jedním z prvků, který se tradičně pojí právě s nakladatelskou činností, je ekonomické zajištění vydání knihy.
V klasickém nakladatelském modelu nakladatelství financuje redakční přípravu, korektury, grafické zpracování, sazbu, výrobu a další náklady související s vydáním. Následně nese podnikatelské riziko spojené s prodejem publikace.
Pokud se kniha neprodává podle očekávání, nemusí se prostředky vložené do její přípravy, tisku knihy, propagace a distribuce vrátit. Nakladatelství proto při výběru titulů neposuzuje pouze kvalitu rukopisu, ale také jeho zaměření, cílovou skupinu, předpokládaný zájem čtenářů, výrobní náklady nebo možnosti prodeje.
Ne každá kniha ale musí vzniknout tímto klasickým způsobem. Financování může být založeno například na spoluúčasti autora, grantu, crowdfundingu nebo může celé vydání financovat samotný autor.
Takže vydavatelství připravuje a nakladatelství financuje?
Takto jednoduché rozdělení by bylo zavádějící.
Rozlišení na obsahovou a odbornou přípravu u vydavatelství a ekonomické a technické zajištění u nakladatelství pomáhá vysvětlit významový rozdíl mezi oběma pojmy. V současné praxi se však tyto činnosti zpravidla prolínají.
Nakladatelství se samozřejmě také zabývá redakční přípravou, korekturami, sazbou nebo návrhem obálky. Vydavatelství zase může zajistit výrobu, financování, propagaci i distribuci knih.
Jedna organizace tedy může současně vykonávat jak vydavatelskou, tak nakladatelskou činnost. Rozdíl spočívá především v tom, kterou část procesu daným označením zdůrazňujeme, nikoliv v přesném seznamu činností, které daný subjekt smí nebo nesmí vykonávat.
Vydání e-knihy se v mnohém neliší od vydání tištěné knihy
Elektronická kniha sice neprochází klasickým tiskem ani knihařským zpracováním, velká část vydavatelského procesu však zůstává stejná.
Také vydání e-knihy obvykle vyžaduje redakční zpracování textu, jazykovou korekturu, grafickou přípravu, vytvoření obálky a správné zpracování elektronického dokumentu. Následuje příprava vhodných formátů, metadat a distribuce prostřednictvím internetových knihkupectví, knihoven nebo dalších prodejních kanálů.
Rozdíl tedy spočívá především ve způsobu výroby a distribuce výsledné publikace. U tištěné knihy vznikají fyzické výtisky, zatímco u e-knihy vzniká elektronický soubor určený ke čtení například na čtečce, tabletu nebo mobilním telefonu.
Nakladatelství či vydavatelství přitom může zajišťovat jak vydání tištěné knihy, tak její elektronické verze.
Proč se u novin mluví spíše o vydavatelství
Určité vodítko poskytuje druh publikace. Označení nakladatelství je tradičně spojeno především s knihami a dalšími neperiodickými publikacemi.
Pojem vydavatelství se naproti tomu běžně používá také u periodických publikací. Proto přirozeně mluvíme například o vydavateli novin nebo časopisu.
U knih se můžeme setkat s oběma označeními. Knižní společnost tedy může být označována jako nakladatelství i vydavatelství, aniž by jedno z těchto slov nutně znamenalo zásadně jiný způsob jejího fungování.
Vydavatelství ani nakladatelství není tiskárna
Vydavatelství či nakladatelství bychom neměli zaměňovat s tiskárnou. Tisk knihy je pouze jednou částí celého procesu jejího vydání.
Tiskárna dostane připravená tisková data a podle objednaných parametrů vyrobí fyzické výtisky. Nakladatelství nebo vydavatelství naproti tomu řeší knihu jako celek – od rukopisu přes korektury, sazbu a grafickou úpravu až po výrobu, propagaci a distribuci.
Před samotným tiskem navíc musí být dokončena předtisková příprava, při níž se kontrolují například rozměry dokumentu, spadávka, barevnost, kvalita obrazových podkladů nebo technická správnost výsledného PDF.
Vydavatelství ani nakladatelství proto nemusí mít vlastní tiskárnu. Tisk, stejně jako řadu dalších odborných prací, může objednat u externího dodavatele.
Co když si autor vydává knihu sám
Autor nemusí svůj rukopis nabídnout klasickému nakladatelství. Knihu může vydat také vlastním nákladem a převzít tak část úloh, které v tradičním modelu vykonává nakladatel.
Může financovat vydání, objednat jazykovou korekturu, sazbu, návrh obálky a tisk, řešit ISBN a následně se starat o prodej či distribuci publikace. Pokud se rozhodne také pro vydání e-knihy, musí zajistit její technickou přípravu a vhodný způsob distribuce.
Jednotlivé činnosti přitom nemusí provádět sám. Může využít služeb vydavatelství nebo dalších odborníků a objednat si kompletní přípravu knihy od rukopisu až po hotovou publikaci.
Hranice mezi jednotlivými rolemi tak může být ještě méně výrazná než u klasického nakladatelského modelu.
Vydavatelství, nebo nakladatelství?
Pokud chceme oba pojmy rozlišit, můžeme říci, že vydavatelství klade důraz na přípravu publikace a odpovědnost za její vydání, zejména po obsahové stránce, zatímco nakladatelství zdůrazňuje ekonomické a technické zajištění vydání a uvedení knihy na trh.
Současně ale platí, že v dnešní praxi se obě činnosti velmi často spojují a výrazy vydavatelství a nakladatelství se proto běžně používají jako synonyma.
Pro autora, který plánuje vydání knihy nebo vydání e-knihy, je proto důležitější než samotné označení firmy zjistit, jaké služby skutečně nabízí. Zda zajistí pouze určitou část přípravy, nebo celý proces od rukopisu přes korekturu, sazbu knihy, návrh obálky, ISBN a tisk knihy až po vytvoření e-knihy a její distribuci.
Rozhodující tedy není, zda má společnost v názvu slovo vydavatelství nebo nakladatelství, ale jakou roli při vzniku knihy skutečně zastává a které části vydavatelského procesu dokáže zajistit.