Naše vydavatelství En Face vydalo novou e-knihu Krásy Moravy a Slezska s latinskými citáty autora Aleše Březíka. Obrazová publikace propojuje fotografie pozoruhodných míst Moravy a Slezska s latinskými výroky, jejich českými překlady a stručnými připomínkami moravské historie.
Morava a Slezsko objektivem Aleše Březíka
Kniha vznikla z fotografií, které Aleš Březík pořídil během svých cest. Zachycuje krajinu, města, historické památky, zahrady i méně nápadná přírodní zákoutí. Nejde však pouze o soubor fotografií. Jednotlivé snímky doprovázejí latinské citáty, které jim dodávají další významovou rovinu.
Každá fotografie představuje vzpomínku na konkrétní navštívené místo. Společně vytvářejí osobně laděnou obrazovou procházku krajinou, k níž má autor blízký vztah. Publikace je věnována Moravě, autorovu rodnému Šternberku, Olomouci, studijní Žilině a také jeho manželce Dagmar.
Latinské citáty, které přežily staletí
Fotografie jsou doplněny latinskými výroky a jejich českými překlady. Vedle citátů římských autorů se v knize objevují také myšlenky pocházející z řecké tradice a citáty biblické. Mnohé z těchto výroků známe, přestože si jejich antický původ nemusíme vždy uvědomovat.
Patří k nim například:
Errāre hūmānum est.
Mýlit se je lidské.
nebo známý Sókratův výrok zachovaný v latinské podobě:
Sciō mē nihil scīre.
Vím, že nic nevím.
Podobné věty ukazují, jak výrazným odkazem řecké a římské kultury latina zůstává. Antické myšlenky díky nim nezůstaly uzavřeny pouze v historických spisech. Používáme je, připomínáme si je a vztahujeme je k vlastnímu životu i dnes. V této knize navíc vstupují do neobvyklého dialogu se současnými fotografiemi Moravy a Slezska.
Spojení fotografie, historie a latiny
Úvodní část publikace připomíná vybrané události z dějin Moravy – od prvních historických zmínek o Moravanech přes období moravských markrabat až po správní uspořádání země v dalších staletích. Součástí knihy je rovněž stručný přehled latinské výslovnosti, který může pomoci čtenářům, kteří se s latinou dosud blíže nesetkali.
Kniha tak spojuje několik témat, která se obvykle objevují odděleně: fotografii, regionální historii, latinu a životní zkušenosti předávané po generace. Každá stránka nabízí malé zastavení nad konkrétním místem i myšlenkou, jejíž platnost často přetrvala celá staletí.
Pro milovníky Moravy, historie i starých moudrostí
Krásy Moravy a Slezska s latinskými citáty mohou zaujmout čtenáře se vztahem k Moravě a Slezsku, milovníky fotografie i každého, koho oslovují dějiny, latina nebo nadčasové výroky antických autorů.
E-kniha vyšla ve formátu PDF a má 255 stran. Podrobnější informace, ukázku knihy a odkazy na knihkupectví naleznete na stránce Krásy Moravy a Slezska s latinskými citáty.