Zlom je proces uspořádání textu a dalších prvků publikace do výsledné podoby jednotlivých stran. Při zlomu se rukopis převádí do konkrétního formátu knihy, časopisu, katalogu nebo jiné tiskoviny a určuje se, kde budou začínat a končit jednotlivé strany, kapitoly, odstavce, obrázky či další grafické prvky.
Zlom je úzce spojen se sazbou. Zatímco sazba zahrnuje obecně typografickou úpravu textu, zlom se více soustředí na jeho rozvržení do konkrétních stran a na výslednou podobu celé publikace.
Co se při zlomu řeší
Při zlomu se nastavuje především formát stránky, velikost okrajů, šířka textového sloupce, umístění záhlaví a zápatí, stránkování a způsob, jakým se text rozděluje mezi jednotlivé strany.
Součástí práce může být také umístění nadpisů, poznámek pod čarou, tabulek, fotografií, ilustrací, popisků nebo dalších prvků. U složitějších publikací je třeba hlídat i jejich vzájemné vazby a jednotné rozmístění v celé knize.
Výsledkem by měla být vizuálně vyvážená stránka, která je dobře čitelná a současně odpovídá typografickým pravidlům.
Zlom a sazba
Pojmy sazba a zlom se v praxi často překrývají a někdy se používají téměř jako synonyma. Přesto mezi nimi lze najít určitý rozdíl.
Sazba se týká především typografického zpracování textu – tedy volby písma, velikosti písma, řádkování, odstavců, mezer nebo hierarchie nadpisů.
Zlom navazuje na tuto úpravu a řeší, jak se již vysázený obsah rozdělí do jednotlivých stran a jak budou všechny prvky na stránce rozmístěny.
V běžné vydavatelské praxi se však často výrazem zlom knihy označuje celý proces vytvoření výsledné vnitřní podoby publikace.
Zlom beletrie
U beletrie bývá zlom zpravidla jednodušší než u odborných nebo obrazových publikací. Hlavní důraz se klade na plynulou čitelnost textu, správné dělení odstavců, jednotné začátky kapitol a vhodné rozmístění textu na stránce.
Důležité je například zabránit nevhodným osamoceným řádkům na začátku nebo konci stránky, příliš velkým mezerám mezi slovy nebo nevhodnému dělení slov.
Významnou roli hraje také správně nastavený vnitřní okraj u hřbetu, aby text po svázání knihy nezacházel příliš hluboko do vazby.
Zlom odborných a obrazových publikací
U odborných knih, učebnic, katalogů nebo obrazových publikací může být zlom výrazně složitější. Kromě běžného textu je třeba pracovat s obrázky, grafy, tabulkami, poznámkami, rámečky, citacemi nebo několika úrovněmi nadpisů.
Jednotlivé prvky musí být rozmístěny tak, aby na sebe logicky navazovaly a čtenář se v publikaci snadno orientoval.
U těchto publikací může být nutné průběžně upravovat i rozsah textu nebo velikost jednotlivých grafických prvků, aby výsledné strany působily vyváženě.
Stránkový zlom
Důležitou součástí práce je rozhodování o tom, kde konkrétní stránka skončí a kde začne následující.
Zvláštní pozornost se věnuje například začátkům kapitol. Ty mohou podle grafické koncepce začínat vždy na nové straně, případně pouze na pravé straně knihy.
Při zlomu se také hlídá, aby nevznikaly nevhodné situace, například osamocený první nebo poslední řádek odstavce na jiné stránce než zbytek textu.
Zlom a změny v rukopisu
Zlom se obvykle provádí až ve chvíli, kdy je text obsahově téměř dokončený. Rozsáhlejší změny rukopisu po provedení zlomu totiž mohou ovlivnit všechny následující strany.
Přidání nebo odstranění několika odstavců může způsobit posun textu, obrázků, poznámek i začátků dalších kapitol. Proto se před zahájením finálního zlomu zpravidla doporučuje dokončit většinu redakčních a jazykových úprav.
Po vytvoření zlomu následuje kontrola vysázených stran, při které se opravují nejen případné textové chyby, ale také typografické a grafické nedostatky.
Zlom v digitálním prostředí
Dříve se zlom prováděl manuálně při sestavování tiskových stran. Dnes probíhá převážně v programech pro DTP, které umožňují přesně nastavit formát stránky, styly textu, okraje, obrázky i další prvky publikace.
Výsledkem zlomu je zpravidla dokument připravený pro další kontrolu a následný export do tiskového PDF.
Kvalitně provedený zlom má významný vliv nejen na vzhled knihy, ale především na její čitelnost, přehlednost a celkový dojem z výsledné publikace.