Normostrana je standardizovaná jednotka používaná pro vyjádření rozsahu textu. Nejčastěji se s ní pracuje v nakladatelstvích, překladatelství, redakční praxi nebo při stanovování ceny za korektury, překlad či jiné zpracování textu. Jedna normostrana obvykle odpovídá 1 800 znakům včetně mezer.
Normostrana tedy neznamená skutečnou fyzickou stranu dokumentu. Skutečná stránka může mít podle použitého písma, velikosti sazby, řádkování, okrajů nebo formátu mnohem více či méně znaků. Normostrana slouží pouze jako jednotný způsob, jak rozsah textu porovnat bez ohledu na jeho grafickou úpravu.
Jak se normostrany počítají
Počet normostran se obvykle zjistí vydělením celkového počtu znaků včetně mezer číslem 1 800. Pokud má například text 90 000 znaků včetně mezer, odpovídá přibližně 50 normostranám.
Do počtu znaků se zpravidla započítávají písmena, číslice, interpunkční znaménka i mezery. V praxi může konkrétní nakladatel, překladatel nebo korektor používat vlastní pravidla, proto je vhodné si předem ověřit, jak přesně rozsah počítá.
Normostrana a skutečná stránka knihy
Normostranu nelze přímo zaměňovat za počet stran výsledné knihy. Text o rozsahu jedné normostrany může po vysázení zabrat více nebo méně než jednu tiskovou stranu. Záleží například na formátu knihy, šířce sazby, zvoleném písmu, jeho velikosti, řádkování i množství nadpisů a dalších prvků.
Při odhadu budoucího rozsahu knihy proto samotný počet normostran nestačí. Pro přesnější představu je vhodné znát parametry sazby nebo vycházet z ukázkově vysázených stran.
Využití ve vydavatelské praxi
Normostrany se často používají při oceňování redakčních prací, jazykových korektur, překladů, přepisů nebo autorských textů. Umožňují stanovit cenu podle skutečného množství textu, nikoli podle počtu stran v textovém editoru, který může být snadno ovlivněn změnou formátování.
Ve vydavatelské praxi je proto normostrana praktickou jednotkou zejména ve fázi rukopisu a jeho zpracování. Pro samotnou výrobu knihy je však následně důležitější skutečný stránkový rozsah publikace po sazbě a zalomení textu.